Kingsley Coman sent Bayern Munich into the DFB-Pokal quarter-finals with an extra-time winner for a 3-2 victory at Hertha Berlin on Wednesday.