Wigan drew 1-1 with Rubin Kazan in Europa League Group D at the DW Stadium, where Nick Powell netted an equaliser.