Millwall manager Gary Rowett says the club will investigate the alleged homophobic abuse at The Den on Saturday during their game with Reading.