Football's Home Nations have partnered with M&S to encourage families across the UK to make healthier food choices.